Resumen
El objeto de este artículo es describir las instalaciones técnicas del Pabellón de España para la Exposición Internacional de Zaragoza 2008 ?Agua y desarrollo sostenible?. Esta descripción implica narrar el proceso proyectual seguido hasta alcanzar un edificio de bajo consumo energético, no sólo por los materiales y sistemas constructivos empleados, sino también por la eficiencia energética de las instalaciones planteadas. Por ello, se estudia desde la implantación global de los espacios requeridos por las instalaciones hasta sus principales características, de manera que el lector comprenda el funcionamiento de las mismas en relación con el conjunto e individualmente. Como se comprueba a lo largo del artículo, se trata de una obra arquitectónica que integra las medidas pasivas de ahorro energético con la innovación tecnológica de las instalaciones, consiguiendo de esta manera un icono ejemplarizante -dada la repercusión mediática de un evento como una exposición internacional- para la arquitectura sostenible (que no ?arquitectura bioclimática?).