Resumen
AbstractAfter the years of creation and implementation of the ISSN system, the network and the International Centre had to face a new stage of development. On a relational level, the sudden death of Mrs Rosenbaum had deeply affected all who had taken part in the first age of ISSN. On a strategic level, the Durance report implied to confirm ISSN (which was born from a scientific and technical background and its specific needs) as a universal tool to handle serials of all categories. New partnerships meant covering a wider range of needs; it impacted on the procedures and the quantities to be considered. It was challenging enough.What could not be fully forecast in the Strategic planning of the mid-eighties was the reality of the world around in two very different areas. The state of the world as stemming from post war situation was to be shattered and this was not without consequences in an intergovernmental organization. Paper, the traditional medium of publication was gradually and increasingly rivalled by immaterial support that brought new practices in publishing. In a period when public contributions to the budget were becoming more difficult to obtain, more partners to cooperate with, more needs to be covered, more national centers to reorganize and maintain the database, and a revolution in access to information. It was a wonderful time for imaginative cooperation.Keywords: ISSN System. Strategic planning. Cooperation.Consolidação em tempos de mudanças: o ISSN de 1989 a 1998ResumoApós os anos de criação e implementação do Sistema ISSN, a rede e o Centro Internacional tiveram que enfrentar uma nova fase de desenvolvimento. Em nível pessoal, a súbita morte de Senhora Rosenbaum afetou profundamente todos que tomaram parte na primeira fase do ISSN. Em nível estratégico, o relatório Durance confirma implicitamente o ISSN (que nasceu a partir de base científica e técnica e de necessidades específicas) como uma ferramenta universal para lidar com numeração seriada em todas as categorias de publicações. Novas parcerias significaram a cobertura de uma nova gama de necessidades; impactou nos procedimentos e nas quantidades a serem considerados. Foi bastante desafiador. O que não pôde ser totalmente previsto no planejamento estratégico de meados dos anos oitenta foi a realidade mundial a sua volta em duas áreas muito diferentes. O mundo mudou em decorrência do pós-guerra, o que trouxe consequências para uma organização intergovernamental. O papel, o meio tradicional de publicação, rivalizou gradualmente e crescentemente com o suporte imaterial, trazendo novas práticas na publicação. Tudo isso em um período com contribuições públicas para o orçamento mais difíceis de se obter, mais parceiros com os quais cooperar, mais necessidades para atender, mais centros nacionais para reorganizar e manter suas bases de dados e uma revolução no acesso à informação. Foi um momento maravilhoso para a cooperação imaginativa.Palavras-chave: História do ISSN. Planejamento estratégico. Cooperação.Consolidación en tiempos de cambios: el ISSN de 1989 a 1998ResumenDespués de los años de creación e implementación del Sistema ISSN, la red y el Centro Internacional tuvieron que enfrentar una nueva fase de desarrollo. A nivel personal, la repentina muerte de la Señora Rosenbaum afectó profundamente todos los que hicieron parte de la primera fase del ISSN. A nivel estratégico, el informe Durance confirma implícitamente el ISSN (que nació de base científica y técnica y de necesidades específicas) como una herramienta universal para hacer frente a la numeración seriada en todas las categorías de publicaciones. Nuevas asociaciones significaron cubrir una nueva gama de necesidades; impactó los procedimientos e as cuantidades a considerar. Fue bastante desafiador. Lo que no pudo ser totalmente previsto en planeamiento estratégico de mediados de los años 1980 fue la realidad mundial que la rodeaba en dos áreas muy distintas. El mundo cambió como resultado posguerra y tuvo impacto en una organización intergubernamental. El papel, el medio tradicional de publicación, rivalizaba gradualmente y cada vez más con el soporte inmaterial, trayendo nuevas prácticas en publicación. Todo en un periodo en que las contribuciones públicas para el presupuesto eran cada vez más difíciles de obtener, más sócios con quienes cooperar, más necesidades a cubrir, nuevos centros nacionales para reorganizar y mantener sus bases de datos y una revolución en el acceso a la información. Fue un momento maravilloso para la cooperación imaginativa.Palabras clave: Historia del ISSN. Planeamiento estratégico. Cooperación.