Resumen
Technologies used in municipal wastewater treatment plants (WWTPs) allow the recovery of energy and valuable elements (phosphorus, nitrogen, and organic carbon) for the soil. This article presents, in schematic form, the carbon, nitrogen, and phosphorus cycling in a WWTP with a load of 70,000 Population Equivalent and develops a spreadsheet to estimate their recovery. Biogas generation enables the recovery of 1126 Mg of organic carbon per year and the generation of 12.6 GWh of energy. The most rational form of organic waste recycling is the production of compost with fertilizing parameters, but efforts should be made to reduce iron compounds in its composition. It has been estimated that compost production provides the recovery of 30% of carbon, 98% of phosphorus, and 18% of nitrogen from the streams of these elements entering the WWTP. The possibility of partially replacing the iron coagulants used to precipitate phosphorus with waste magnesium salt is presented, leading to the precipitation of struvite, which is well absorbed by plants. The article presents the advantages of combining sewage treatment with organic waste management in WWTPs. The developed spreadsheet allows for the control of energy recovery through the quantitative selection of organic waste for fermentation.