Resumen
Reconstruction after an earthquake is often seen as a material issue, which concerns ?objects? such as houses, roofs, and streets. This point of view is supported by the mass media showing the work progress in the disaster areas, especially in conjunction with anniversaries. Rather, we should consider reconstruction as a complex social process in which cultural backgrounds, expectations, and ideas of the future come into play, without neglecting geological, historical, legislative, economic, and political factors. Combining oral history sources and archival records, the article shows the paths taken by two small towns among the most affected by the earthquake of 23rd November 1980 (Mw 6.9). These towns have made opposite reconstruction choices (in situ and ex novo) representing two classical and different ways in which human societies can face their past and think their own future. A careful analysis of these forty-year experiences, with a special focus on cultural heritage, provides useful indications for post-disaster reconstructions in which more attention to the process, and not just to the final product, should be paid.