Resumen
O texto trata dos dilemas que o envelhecimento impõe ao sistema de saúde, dando um especial destaquepara as ações de atenção básica à saúde da família que almejam proteger e promover a saúde das populações. Tomam-se por fundamentos argumentos políticos, históricos e sociais que de certa maneira contribuíram para aconstrução da saúde pública brasileira, enquanto campo de proteção e de promoção da saúde individual e coletivapara apontar a importância de maior aprofundamento e atenção das políticas públicas quanto ao envelhecimento. Observa-se que apesar do aumento da expectativa de vida como fruto do desenvolvimento econômico e da saúdepública, nos países em desenvolvimento, como o Brasil, as ações ainda não satisfazem as necessidades dos idosos.Palavras-chave: Envelhecimento; atenção básica; saúde pública; políticas públicas para a pessoa idosa; sistema de proteção social.THE CHALLENGES OF AGING CONSIDERING THE BASIC ATTENTION IN FAMILY?S HEALTHAbstract: The text deals with the quandaries that aging imposes to the health system, highlightening for the actionsof basic attention in Family?s Health that long to protect and to promote the population?s health. The article is basedon political, historical and social arguments that have contributed for the construction of the Brazilian Public Health,as a field of protection and promotion of the individual?s and of collective?s health. Therefore it is pointed out theimportance of a further development of public policies concerning aging. It is noted that although the increase of lifeexpectancy is as consequence of economic development and of public health, in developing countries, as Brazil, theactions still don?t satisfy the necessities of the aged ones.Key words: Aging; basic attention, public health, public policies for the elderly, social protection system.