Resumen
L?article qui suit résume les résultats d?une étude consacrée à la vérification de la thèse de Pierre Chaunu: Séville et l?Atlantique (1503-1650). Il conclut à l?inconsistance de celle-ci et à la nécessité de bien distinguer entre la Carrera ?qui est une entreprise de transport? et la Contratación ?qui est l?activité fondamentale, celle du commerce.