Origens de uma política urbano-ambiental

Resumo

Este artigo discute a imposição de responsabilidades crescentes à gestão urbana na busca de soluções
para problemas sociais e ambientais. Por um lado, as cidades são o cenário para programas de investimentos
estrangeiros que obrigam governos nacionais a ajustes estruturais; por outro, assumem o compromisso
do resgate de suas populações por meio de iniciativas próprias. Paralelamente, essas cidades,
na falta de referência nacional em termos de uma política urbana de país, internaliza discursos internacionais,
ora progressistas, ora tradicionais; na maioria das vezes, reproduzindo o interesse de agências
financiadoras ou de fomento. A fonte referencial das políticas urbanas passa a ser então diversificada.
Para ilustrar algumas das idéias do artigo, exemplifica-se posições de autores e gestores urbanos com
atuação internacional e vinculados a instituições que se considera formuladores e/ou fomentadores de
políticas.

Origins of contemporary urban environmental policies

Abstract

This article discusses the increasing responsibilities to be fulfilled by the city management in finding
solutions to social and environmental problems. On one side, cities are the locus of international loans
programmes that oblige national governments to adopt structural adjustments; on the other, cities are
obliged to rescue their population from social crises. At the same time, these cities, lacking national
reference in terms of a country urban policy, adopt international models, some progressist, some very
traditional. Sources for these policies are now diverse. In order to illustrate some ideas, the article
presents examples of statements made by scientists and city managers representing institutions that
formulate and foster policies at international level.