Resumen
Because of their significant energy consumption and its economic and environmental impacts, existing buildings offer decision makers opportunities and challenges at the same time. In fact, there is a worldwide effort to improve the energy performance of the existing buildings as well as the new ones to achieve zero-energy buildings. In this paper, a framework for retrofitting existing buildings to help achieve the goal of zero-energy buildings is presented. The framework details the different steps required to develop and implement a successful retrofitting plan for both residential and commercial buildings. This includes data collection, life cycle cost calculation, building simulation, and multi-criteria decision making using the analytic hierarchy process (AHP). At the end of the paper, a case study is detailed to show the different steps necessary to select a successful retrofitting plan that reflects the decision maker?s objectives. The case study resulted in a retrofitting plan that offers a yearly energy savings of 30% and a payback period of 2.2 years.