Resumen
The essay focused on the TV documentary series The Silk Road and discussed the significance of this co-production between China and Japan. Two television stations, NHK and CCTV, provided each other with technical support to create a new image of the Silk Road in 1980. They attempted to rediscover the cultural relationship in Asia. Japanese Oriental studies were either the base for this co-production or the source of trouble. CCTV needed to utilize and overcome Japanese technology and the resources from Oriental studies, to represent national culture and identity through images. On the other hand, Japan once again sought ways to represent the Asian ?others.? However, the challenge was making it relative to Orientalism and imperialism. This essay also compares the two versions and suggests that both ancient Asian cultural histories that they represented through images reflected the contemporaneous political situation of the Cold War. In CCTV?s version, the images of the Silk Road became a symbol of the re-establishment of China?s national identity, including the imagination of a ?multi-ethnic state? and a ?community of cultural memory that unites East and West?. Furthermore, this version also represented the trade with neighboring states. Each of these elements had a realistic role in the political environment of 1980. On the other hand, NHK?s version contains a narrative to prove Japan is the last stop on the Silk Road. Moreover, before this documentary, Japanese literature had long sought the ?unknown? of the Silk Road and became a strong intellectual foundation for The Silk Road. The narrative of Japan ?being a part of the Silk Road, but unlike in colonialism, as a traveler? is what Yasushi Inoue repeatedly expressed in his literary works and appeared to have been passed on through the images of the documentary. Carrying the negative legacy of Japanese imperialism, then being caught between the United States and the Socialist bloc, and having a difficult choice of political identity, Japanese intellectuals refrained from expressing their political positions and chose to describe cultural history from the ?traveler?s? perspective. This essay suggests this is an attempt to redefine Japan on the cultural map of Asia and indirectly to break through the polarization of capitalism and socialism in the Cold War.