Resumen
A maioria das instituições de ensino e pesquisa possui laboratórios em suas instalações e faz uso de destiladores para produzirem água destilada, sendo este equipamento um grande consumidor de água. Dessa forma, este trabalho teve como objetivo analisar a qualidade da água de resfriamento dos destiladores do Laboratório de Química (LAQAM) e de Engenharia Ambiental e Sanitária (LEAS) do Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará (IFCE), Campus Juazeiro do Norte, e quantificar o volume de água desperdiçada por volume de água que é destilada, perante a possibilidade de reutilização dentro dos próprios laboratórios. A análise quantitativa baseou-se na medição da vazão das águas destiladas e de resfriamento, em que se constatou que, a cada 1 litro de água destilada, foram produzidos 29 e 26 litros de água de resfriamento em cada destilador, respectivamente. A análise qualitativa baseou-se em análises físico-químicas e microbiológicas das águas que promovem a refrigeração dos destiladores, seguindo as metodologias da APHA, AWWA e WEF (2012) e Silva e Oliveira (2001), cujos resultados apresentaram qualidade satisfatória se comparados aos padrões de qualidade existentes. POTENTIAL REUSE OF LAB DISTILLATORS COOLING WATERABSTRACTThe majority of the teaching and research institutions use in their facilities distillers to produce distilled water, which is a major consumer of water. Thus, this work aimed to analyze the quality of the cooling water of the distillers of the Chemistry Laboratory (LAQAM) and Environmental and Sanitary Engineering (LEAS) of the Federal Institute of Education Science and Technology of Ceará (IFCE), Campus Juazeiro do North, and quantify the volume of water wasted by volume of water that is distilled, due to the possibility of reuse for the laboratories. The quantitative analysis was based on the flow measurement of distilled and cooling water, and it was found that, for each 1 liter of distilled water, 29 and 26 liters of cooling water were produced in each distiller, respectively. The qualitative analysis was based on physical-chemical and microbiological analyzes of the waters that promote the cooling of the distillers, following the methodologies of APHA, AWWA and WEF (2012) and Silva and Oliveira (2001), where the results showed satisfactory quality if compared existing quality standards.