Resumen
Este artigo analisa como a intersetorialidade construída pelas equipes do Centro de Referência da Assistência Social (CRAS) e Estratégia de Saúde da Família (ESF), do bairro Planalto Serrano, no município de Serra/Espírito Santo, no período de julho de 2008 a julho de 2009. Utiliza pesquisa documental (relatórios de gestão e dos técnicos) e entrevistas semi-estruturadas, em grupo e individual, envolvendo um total de 13 técnicos. A técnica utilizada foi a de análise de conteúdo do tipo categorial. A articulação entre setores aparece nos discursos em forma de reuniões, palestras e utilização do espaço físico. Os setores envolvidos nesse esforço de articulação inseriam-se na rede de serviços local (território) e rede ampliada (no município). Constata, ainda, que a intersetorialidade se inscreve nas ações dos profissionais, ora pelo discurso, ora pelo desejo.Palavras-chave: Política de Assistência Social, Política de Saúde, intersetorialidade.IN BETWEEN WHAT IS SAID AND WHAT IT IS DESIRED: intersectoriality in the actions of CRAS and ESF technicians in Planalto Serrano, Serra/ESAbstract: This study aims to analyze how intersectoriality is built by the Social Work Reference Center ? CRAS (Centro de Referência da Assistência Social) and the Family Health Strategy ? ESF (Estratégia de Saúde da Família) teams in the neighborhood of Planalto Serrano, in the municipality of Serra/Espírito Santo, between July 2008 and July 2009. The study used documental research (management and technicians? reports) and semi-structured interviews involving 13 technicians interviewed in groups and individually. A categorial content analysis approach was employed in the analysis. Discourses showed that interaction between sectors takes place by means of meetings, lectures, and the use of physical spaces. The sectors involved in this effort to interact were inserted in the local services network (neighborhood) and broader network (municipality). The study verified that intersectoriality is expressed in the actions of these professionals either through what it is said or through what it is actually desired by them.Keywords: Social assistance policy, health policy, intersectoriality.